"Woeisme,"saidAlbertEinsteinonlearningofthebombingofHiroshima.

"我有罪，"听闻广岛遭原子弹袭击，爱因斯坦喃喃说道。

It'snotunusualforinventors,researchers,anddeveloperstoruetheircreations.AlthoughEinsteindidn'tworkdirectlyontheatomicbomb,heregrettedhisroleinencouragingitsdevelopment.

发明家和科研工作者对他们的发明感到后悔的情形，其实并不罕见。虽然爱因斯坦并未直接参与原子弹的研制，但他认为自己是始作俑者，并对此深感后悔。

Hesaidin2003,"Youknow,nothingthatyoudoinscienceisguaranteedtoresultinbenefitsformankind.Anydiscovery,Ibelieve,ismorallyneutralanditcanbeturnedeithertoconstructiveendsordestructiveends.That'snotthefaultofscience."

高仕登在2003年说："你知道吗，没有哪一件你为科学所做的事，能够保证为人类带来福祉。我相信，任何科学发现都是道德中立的，既可以用于建设性目的，也可以被用于破坏性目的。那并不是科学的错。"

Stillcomeapologiesfromthosewhofeelthey'vecreatedamonster.Hereare10recentorlessknownexamplesofsuchregrets.

不过，依然有一些科学家向公众致歉，他们也觉得自己发明了难以控制的"怪物"，以下是10个近期或者不太为人所知的例子。

1.KCups

1．咖啡胶囊(KCup)

In1992,JohnSylvaindevelopedthenowubiquitoussingle-serve,instantbrewplasticpodsforusewithKeurigcoffeemakersthatgeneratedenoughnon-biodegradablewastelastyeartoencircletheglobe10.5times.HerecentlytoldtheAtlantic,"IfeelbadsometimesthatIeverdidit."

1992年，约翰o沙利文与Keurig咖啡公司一道发明了这种一次性的速融咖啡胶囊。它造成的不可降解垃圾每年可环绕地球10.5圈。最近他对《大西洋杂志》表示："有时我为发明这个东西感到后悔。"

WithhiscurrentcompanyZonbak,he'sinthesolarpanelbusiness,inhopesofatleastpartiallyoffsettinghiscreation'senvironmentaldamage.Meanwhile,KeurigGreenMountainhaspledgedtocreatearecyclableK-Cupby2020.

后来，沙利文创办了一家名叫Zonbak的光伏企业，期望部分抵销他的发明对环境带来的损害。同时，Keurig绿山咖啡公司宣称将于2020年之前生产一款可以回收的K-Cup胶囊。

2.Mother'sDay

2．母亲节

AnnaJarvisinitiallycameupwithMother'sDayaftershewasdevastatedbythe1905deathofhermother,withthefirstcommemorativeeventheldatherchurchandastoreauditoriumin1908,usinghermother'sfavoriteflower,whitecarnations.

1905年，母亲的不幸去世让安娜o查维斯悲痛万分，也让她产生了创建母亲节的想法。1908年，在她做礼拜的教堂和一个商店小礼堂，查维斯为母亲举办了第一场悼念活动，并献上了母亲生前最爱的花朵--白色康乃馨。

Butsoonherfull-timepromotionaleffortsfortheholidaybecametoosuccessfulforhertastes.

但是很快，她对母亲节的不懈倡导获得了她意料之外的成功。

Thefloralindustrycashedinonthewhitecarnation,withaccountsbeingreportedofhoardingandprofiteering,andexpandedholidayofferingstoincluderedcarnationsforlivingmothers,reservingwhitefordeceasedmoms.By1920Jarvisgrewdisgustedwiththecommercialbenttakenonbyherdayofsentiment.

花卉行业靠着白色康乃馨狠狠赚了一笔，不时出现一些商人囤积居奇的报道。后来有人开始向在世的母亲送红色康乃馨，而把白色康乃馨送给已故的母亲。到了1920年，由于母亲节已经变得太过商业化，连查维斯自己都开始感到厌烦。

AccordingtoMentalFloss,shecalledthosesellingmother'sdaycards,gifts,andflowers"charlatans,bandits,pirates,racketeers,kidnappersandtermitesthatwouldunderminewiththeirgreedoneofthefinest,noblestandtruestmovementsandcelebrations."Shetriedtofighttheprofit-drivenpromotionsbyattemptingtotrademarkhercreation,butfailed,andbytheendofherlifeshewaspetitioningtorescindMother'sDayaltogether.

据《心理牙线》杂志报道，查维斯将那些兜售母亲节卡片、礼物和鲜花的人称作"骗子、土匪、海盗、敲诈犯、绑架犯、白蚁，他们用贪婪玷污了本应是最美好、圣洁、真诚的时刻和典礼。"为了对抗利益驱使下的母亲节促销活动，她甚至试过给母亲节注册商标，但最终以失败而告终。到了人生暮年，她还四处请愿，希望彻底取消母亲节。

3.Pop-UpAds

3、弹出式广告

Lastyear,EthanZuckermanwroteanessaydiscussingadvertisingasthedefaultbusinessmodeloftheInternet,inwhichhealsoapologizedforthepeskycreationhehelpedunleashontheworld:thepop-upad."Iwrotethecodetolaunchthewindowandrunanadinit.I'msorry.Ourintentionsweregood."

去年，伊森o扎克曼写了一篇讨论广告作为互联网默认业务模式的文章。在文章中，他也为当年发明弹窗式广告这样一个奇葩产品表示抱歉："我写了一行能弹出窗口的代码，然后在里面插了一个广告。我很抱歉，我们的本意是好的。"

4.FlappyBird

4．疯狂的小鸟

DeveloperDongNguyenlaunchedasimpleside-scrollingmobilegameinMayof2013,whichexplodedinpopularityinearly2014,whenitbecamethemostdownloadedfreegameintheiOSAppStore.Aftermorethan50milliondownloads,NguyenpulledthegamedowninFebruary2014,expressingconcernsthatitwastooaddictiveandoverused.HeannouncedtheremovalonTwitter,adding"Icannottakethisanymore."

2013年5月，越南裔开发者阮阿东推出了一款非常简单的横版闯关手游，2014年初登陆iOS应用商店后，瞬间引爆互联网，一跃成为下载量最大的游戏。在下载量超过5000万次后，阮阿东担心这款游戏太令人上瘾，容易被过度使用。2014年2月，他将该游戏下架，并在Twitter上发布了一则声明，表示"我再也受不了了。"后来，尽管《疯狂的小鸟》又重新出现在亚马逊Fire平台，但再也没有在其它平台发布了。

{#page#}5.Cubicles

5．办公隔间

In1968,ayearinwhichMadMencharactersareregularlydepictedtakingluxuriousnapsontheirprivateofficecouches,RobertPropstproposedafuturisticofficestylewithnorealwallsordoors.

1968年，也就是美剧《广告狂人》的主角们经常能在私人办公室的沙发上睡一个奢侈午觉的年代，罗伯特o普洛斯特提出了一个颇具未来主义的办公室装修格调，这种办公室没有真正意义上的墙和门。

Hiscreation,theActionOffice,seemedlikeagoodideaatthetime:insteadofanopenairlayout,thewallswouldprovideplacestopinupworkandtherewouldbemoresurfacesforthecube-dwellers.Itwasalsocheaper.

他发明的"动感办公室"在当时看来是个很好的主意：有别于以外的开放式格局，这些壁板既是一个能够让人专心工作的空间，也给窝在小格子里的小白领们提供了更多的台面，价格也更便宜。

ButasPropstrecalledtoFortuneatage80,"TheykeptshrinkingtheActionOfficeuntilitbecameacubicle,"andlaterheregrettedhisroleincreatingthis"monolithicinsanity."

不过在80岁那年，普洛斯特对《财富》杂志回忆道："他们一再压缩'动感办公室'的空间，使它最终成了一个小格子。"后来他非常后悔自己参与创造了这种"千篇一律的疯狂"。

6.ComicSans

6．ComicSans字体

ComicSansisthewhimsicaltypefaceeverybodylovestohate,whichhasinspiredtheonlineBanComicSanscampaign.VincentConnare,themanresponsibleforitsexistence,createditforacomputereducationprogramforchildrenin1994.ButonceitwasincludedasastandardtypefaceintheMicrosoftWindowsoperatingsystem,ittookonlifeofitsown,mostlygoingplacesamoredignifiedchoiceshouldgo.

ComicSans字体似乎成了人见人恨的过街老鼠，网上甚至还发起过"抵制ComicSans字体"活动。它的发明人文森特o康奈尔为了促进儿童学习电脑的积极性，于1994年发明了这种字体。但后来该字体被微软的Windows操作系统吸纳为标准字体之一，似乎有了自己的生命，不过它出现的地方往往都应该由一种更庄重的字体替代。

It'sbecomethelegacyofConnare,whoworksatatypographystudioandsayshecringeswheneverheseeComicSans."Ifyouloveit,youdon'tknowmuchabouttypography,"hetoldtheWallStreetJournal,adding,"ifyouhateit,youreallydon'tknowmuchabouttypography,either,andyoushouldgetanotherhobby."

ComicSans字体已经成了康奈尔的负担。康奈尔目前供职于一家排版工作室。他表示，每次看见它都觉得糟心。他对《华尔街日报》表示："如果你喜欢它，那么你基本上不懂排版。如果你讨厌它，你还是不懂排版，而且你应该找一个其它爱好。"

7.Labradoodle

7．拉布拉多贵宾犬

WallyConron,thebreederwhocreatedthelabradoodle(amixoflabradorandpoodle)inthelate1980s,regretshavingcreatedadesignerdogcraze.LastyearhetoldtheAssociatedPress,"I'vedonealotofdamage...I'vecreatedalotofproblems...Therearealotofunhealthyandabandoneddogsoutthere."

20世纪80年代末期，沃利o康伦在拉布拉多犬和贵宾犬的基础上培育出了拉布拉多贵宾犬。但他却为自己引发的育犬热感到后悔。去年他对美联社表示："我搞了许多破坏……我带来了很多问题……有很多不健康和被遗弃的狗无家可归。"

Conronstoppedbreedingthem20yearsago,buttheirpopularityhasboomed.Conroncriticizedpuppymillswithunscrupulousthatbreedingpractices."Insteadofbreedingouttheproblems,they'rebreedingthemin.Foreveryperfectone,you'regoingtofindalotofcrazyones."

康伦早在20年前就停止繁育拉布拉多贵宾犬，但这并未阻碍它非常火爆地流行开来。康伦批评很多犬舍肆无忌惮地培育犬种的做法："他们不是通过培育解决问题，而是通过培育造成问题。每完成一个完美的育种，背后都有很多疯狂的育种。"

8.PepperSpray

8．胡椒喷雾剂

KamranLoghmanwasadeveloperforweapons-gradepeppersprayfortheFBIinthe1980s.In2011,speakingwithAmyGoodmanonDemocracyNow!,Loghmanexpressedhisshockatlawenforcement'suseofpeppersprayonpeacefulprotesters.HecitedtheOccupyWallStreetdemonstrationsatUCDavis,inNewYorkCity,andSeattle."Isawit,andthefirstthingthatcametomymindwasn'tpoliceorstudents,wasmyownchildrensittingdown,havinganopinion,andtheirbeingshotandforcedbychemicalagents...Ifeelit'smycivicdutytoexplaintothepublicthatthisisnotwhatpepperspraywasdevelopedfor."

上世纪80年代，卡姆兰o洛曼为美国FBI研制出武器级胡椒喷雾剂。2011年，洛曼在《今日民主》节目接受艾米o古德曼采访时，表达了他对执法部门使用胡椒喷雾对付和平示威者的震惊。他提到了加州大学戴维斯分校以及纽约和西雅图等地的"占领华尔街"活动："我看到了那个情景，我首先想到的并不是警察或学生，而是我自己的孩子坐在那里，想表达一种理念，却被化学制剂袭击和驱赶……我觉得作为公民，我有义务向公众解释，这并不是胡椒喷雾剂被开发出来的本意。"

9.Emoticons

9．表情符号

Today,thecartoonimageiconsusedintextingandonsocialmediaarecalledemojiandstickers,buttheybeganwithasimplesetofcharacters(colon,dash,closeparenthesis)usedtorepresentasmileyface.Itwaspopularized30yearsagobycomputerscienceteacherScottFahlman,asawaytosayintypedcommunications,"I'mjoking."In2013,self-proclaimedfuddyduddyFahlmanlamented,"SometimesIfeellikeDr.Frankenstein,"hesays."Mycreaturestartedasbenignbutit'sgoneplacesIdon'tapproveof."

如今经常用在短信和社交媒体上的卡通表情又被叫作"表情符"，它们最初源自用三个简单的字符（冒号、破折号、括号）来模拟笑脸的表情。它是30年前由一位名叫斯科特o法尔曼的计算机科学教师发明的，用来在电脑通讯中表示"我在开玩笑"。2013年，自称"老古董"的法尔曼叹道："有时我觉得自己就像弗兰克斯坦博士，我的发明起初是良性的，但它后来发展到了我不赞成的方向。"

10.AK-47

10．AK-47自动步枪

MikhailKalashnikov,developeroftheAK-47automaticassaultrifle,founditpainfulwhenhisweaponwasusedforcriminalpurposes,andbeforehediedattheageof94,in2013,hereportedlywrotetoPatriarchKirilloftheRussianOrthodoxchurchtoexpresshisregretaboutthemanydeathshiscreationmadepossible.

在发现他的发明被用于犯罪用途之后，AK-47之父米哈伊尔o卡拉什尼科夫深感痛苦，在2013年去世前，他以94岁高龄写信给俄罗斯东正教主教祈伟义，对AK-47造成的诸多杀戮深表悔恨。

"Thespiritualpainisunbearable,"readstheletterattributedtohim."...Ikeephavingthesameunsolvedquestion:ifmyrifleclaimedpeople'slives,thencanitbethatI...aChristianandanOrthodoxbeliever,wastoblamefortheirdeaths?"

他在这封信中写道："心灵上的痛苦无法承受……我始终有同一个未解的问题困扰着我：如果我发明的步枪夺走了很多人的生命，那么我……作为一个基督徒和东正教信徒，是否应该为他们的死负责？"

ChurchspokesmanAlexanderVolkovsaid,"TheChurchhasaverydefiniteposition:whenweaponsservetoprotecttheFatherland,theChurchsupportsbothitscreatorsandthesoldierswhouseit."

教会发言人亚历山大o沃尔科夫说道："教会有一个非常明确的态度：当武器被用来保卫祖国时，教会支持他的发明者，也支持使用它的士兵。"（图片来自于网络，图文无关。文章来源：财富中文）