Keepingyourchildrensafeandawayfromdangeriseveryparent'snumberonepriority.

保证自己孩子的安全、远离危险是每个家长首要考虑的事情。

Fromwhattodoiftheythinkthey'rebeingfollowedtothebestcourseofactionifthey'refeelingunsafeandtherearenopoliceofficersaround,awebsitehasthesedifficultconversationswithyourchildrencovered.

如果孩子认为他们被跟踪了，他们该怎么做?如果孩子们感觉不安全而周围又没有警察，他们又该做什么?一家网站的文章告诉家长该怎么与孩子进行这些有难度的对话。

AnxiousToddlers-aforumdedicatedtogivingparentssupport,adviceandguidance-hascreatedalistofseventipstohelpkeepyourchildsafewhenyou'renotaround.

AnxiousToddlers是一个为家长提供支持、建议和指导的论坛。它列了一张包括七条建议的清单，内容是当家长不在身边时该如何确保孩子的安全。

Fortunately,thesesituationsareveryrare,butitisalwaysbetterforyouandyourchildtobecluedupjustincase.

幸运的是，这些情况并不多见。但是您和您的孩子清楚地知道这些以防万一总是好的。

Inonehalf-hourconversationwithyoursonsanddaughters,youcaninstillintothemsomebasicfactsonwhattodoiftheyfeelunsafe.

在和您的儿女半小时的谈话中，你可以告诉他们如果他们感到危险，他们应该怎么做。

1.GETRIDOFPERSONALISEDITEMS

1.不要有带个人名字的物品

Thefirstpieceofadvicetellsparentstothrowouttheirchildren'spersonalisedrucksacks,lunchboxesandotheritemsthatvisiblyshowofftheirchild'snametopeopletheydon'tknow.

第一条建议：将把孩子名字标在显眼处的背包、午餐盒和其他物品扔掉，这些带名字的物品会让陌生人知道他们的名字。

Thisisbecausewhenstrangersknowyourchild'snametheycomeacrossasfriendlyandfamiliar-andsubsequentlyyourchildismuchmorelikelytotrustthem.

这是因为当陌生人知道孩子的名字时，孩子会感觉他们友好和熟悉。随后孩子会更容易相信这些陌生人。

TheauthorofthearticleNatashaDanielssays:'EverymorningasIdrivemykidstoschool,Iseethesetwoveryyounggirlswalkingtoschoolontheirown.FromdownthestreetIcanmakeoutbothoftheirglitterynamesontheirbackpacks.'

文章的作者娜塔莎•丹尼尔斯说：“每天早上我开车送孩子去上学，我看到有两个小姑娘自己走路去上学。从街边我就能辨认出她们背包上闪闪发光的名字。”

2.COMEUPWITHACODEWORD

2.想一个共同的暗号

Codewordsareimportanttohelpprotectyourchildfromharmfulsituations.

在很多情况下暗号对保护孩子远离危险是非常重要的。

Havingacodewordisusefulforavarietyofsituations.Withyourchildren,makeupafamilycodewordthatisneithertoocommonnorsobizarrethatitwouldbehardtousenaturally.

有个暗号在很多情况下都很有用。和你的孩子一起想一个家庭暗号，不要太普通也不要太奇怪，不然想要自然地使用这个暗号会很困难。

Childrencanthenusethecodewordindifferentsituations.

孩子们可以在不同情况下使用暗号。

Forexample,ifyou'vesentsomeonetopickupyourchild-theyshouldbeawareofwhatthecodewordissothey'llknownottoleavewithanyoneelse.

比如，如果你让别人帮忙接孩子，他们需要知道暗号是什么，这样孩子就不会和其他人一起离开。

Alternatively,ifachildisatafriend'shouseandsomebodyorsomethingismakingthemfeelunsafe,theycancallyouandsaythecodewordtoyouoverthephonesoyou'llknowtogetthemoutofthesituation.

另外，如果孩子在朋友家，如果有人或有东西让他们感到危险，他们可以打电话给你并且说出暗号，这样你就知道有危险，然后把他们救出危境。

3.SAYNOTO'BODYSECRETS'

3.对“身体秘密”说不

Whenachildissexuallyabused,theycanoftenbetoldnottotelltheirparentsaboutwhathashappenedtothem,andtokeepitasecretbetweenthemandtheabuser.

当孩子受到性侵，他们经常会被施虐者叮嘱不要告诉父母发生了什么事情，就让它成为孩子和施虐者之间的秘密。

Teachingyourchildrentoneverkeep'bodysecrets'isimportantandtheyshouldknowtotellyouimmediatelyifsomebodyhastouchedapartoftheirbodyandaskedthemtohideitfromyou.

但是很重要的一点是要教你的孩子明白永远不要有“身体的秘密”。如果有人接触了他们身体的一部分并且让孩子对你保密，孩子应该马上告诉你发生了什么。

4.HOWTOESCAPEBEINGFOLLOWED

4.如何逃脱跟踪

Theobviousconversationthatyoushouldhavewithyourchildistoteachthemaboutstrangerdanger.

很明显你需要告诉孩子陌生人很危险。

Morespecifically,youshouldalsoteachthemaboutthewaysinwhichstrangerscanlook.Theydon'talwayshavearoughappearanceandcanappeartobeperfectlynormal.

更确切地说，你应该教他们怎么辨别陌生人。他们并不都长的很凶恶，有些人长得十分普通。

Itisalsohighlyimportanttopointoutthatnomatterwhatastrangersays,youshouldneverleavewiththemorgetintotheircar.Thecodewordcanalsobehelpfulinthissituation.

还有很重要的一点是无论陌生人说什么，孩子都不能和他们离开或到他们的车里去。在这种情况下暗号也是很有用的。

Additionally,tellyourchildthatiftheyarebeingfollowedorchasedbysomebody,tostartrunningintheoppositedirectiontothecar.Thiswillbuythemafewcrucialmomentsasthecarturnsaround.

此外，告诉你的孩子如果他们被跟踪或被人追赶，朝着与车子方向相反的方向跑。车子需要转弯，这可以为他们争取一下时间。

5.FINDAMOTHERWITHKIDSIFINDANGERANDALONE

5.如果独自一人有危险，找一个带着孩子的妈妈

Ifyourchildisfeelinglostorunsafe,thereisnoguaranteethattherewillbeafriendlyshopownerorpoliceofficeraroundtohelp.

如果你们孩子觉得自己迷路了或者有危险，附近不一定总会有友善的店主或者是警察帮忙。

That'swhyyoushouldtellyourchildrentofindamotherwithherchildreniftheycan.

因此你需要告诉你的孩子：如果可以的话，找一个带着孩子的妈妈。

Thisisnottosaythatpeoplewithchildrenareautomaticallysafe,butthisoptionmightjusthelpinastressfulsituation.

这并不意味着带着孩子的人一定安全，但是这个选择在比较危险的情形下或许会有所帮助。

6.WARNOTHERSIFYOUAREINDANGER

6.如果处于危险之中，警告他人

Thistipisparticularlyusefulasweoftenpasschildrenhavingtantrumsinadult'sarms.Infact,we'veseenitsomanytimes,alotofushavebecomeimmunetoit.

这个小贴士尤其有用，因为我们经常看到一些在大人怀里发脾气的小孩。实际上，我们已经看过太多次这样的场景以至于有些人会对其免疫。

However,teachingyourchildtoscreamoutwordsthatwouldalarmotherscanbeveryusefuliftheyeverendupinadangeroussituation.

然而，如果你的孩子处于危险之中，教他们大声喊出来一些可以警告他人的话会十分有用。

Phrasessuchas'Whoareyou?','Help!','Leavemealone,Idon'tknowyou!'and'Where'smymumanddad?'willallarousesuspicionandalertotherstothedanger.

像“你是谁?”、“救命!”、“走开，我不认识你!”和“我爸妈在哪儿?”这些话都能引起他人的怀疑，并且警戒他人自己有危险。

7.FIGHTINGBACKMIGHTBENECESSARY

7.抵抗是必要的

Lastly,youneedtoteachyourchildrentobedestructiveinordertodrawattention.

最后，你需要教你的孩子为了吸引他人注意而破坏一些东西。

Ifastrangertriestotakethem,tellthemthatallmannersareoutofthewindow-andtheyareallowedtohit,screamandmakeasceneinordertoattractattention.

如果一个陌生人试图带走他们，告诉他们这时候所有的礼仪都不需要了，他们可以打别人、尖叫、当众大吵大闹来吸引注意。

NatashaDanielsatAnxiousToddlersadmitsthe'chancesaresmall'ofyourchildbeinginsuchaperiloussituation,butinsistsit'simportanttomakesuretheyarealert.

AnxiousToddlers的娜塔莎-丹尼尔斯承认你的孩子置于此种危险的情况“几率很小”，但是她坚称确保孩子们能保持机警是很重要的。

Shewrites:'WhatIcanteachmykidsin30minutesmightmakethedifferencebetweenlifeanddeath.Andforthat–it’sworthit.'

她写道：“在30分钟内我教给我孩子的东西可能会改变生死。因此，这很值得。”

AspokesmanforchildprotectioncharityNSPCCsaid:‘Goingoutwithoutaparentisanaturalstepforchildrentotakewhenthetimeisright,soit’scrucialtheyfeelpreparedandconfident.

英国全国防止虐待儿童学会(NSPCC)的发言人称：“时机成熟时，没有家长陪同出门对于孩子来说是一个自然的步骤。所以他们感觉准备好了并且有自信是很重要的。”

'Whilstit’struethatmostchildabuseiscommittedbysomeonetheyknowandalthoughabusebystrangersisveryrare,theriskisstillthere.

“尽管大多儿童虐待是孩子的亲近之人作为，而陌生人的虐待十分少见，但危险还是存在的。”

'Whengivingadviceparentsshouldnotunnecessarilyfrightenachild.Theyshouldputthepotentialdangersinperspectiveotherwiseitcouldinadvertentlycauseachildtofeelanxious.

“在给孩子建议的时候，家长不要去吓孩子。他们应该如实地描述潜在的危险，不然会在无意中让孩子感到焦虑。”

'Itcanbealittlebitdauntingtoletthemtaketheirfirststepsoutsideandalone,whichiswhywe’vedevelopedachecklisttohelpparentspreparetheirchildren.'“让孩子们踏出独自外出的第一步会有点艰难，这就是为什么我们列出了一张清单来帮助家长指导孩子。”

HOWTOMAKESUREYOURCHILDISSAFE-NSPCCCHECKLIST

如何确认你的孩子是安全的—NSPCC清单

•Addresstherisksbytalkingtoyourchildearlyonaboutstayingsafe.Askthemwhattheywoulddoiftheywereapproachedbyastranger.

•早些和孩子谈到独处时的安全问题，列出可能的危险。问孩子如果一个陌生人接近他们，他们会怎么做。

•Assoonasyourchildisabletounderstand,teachthemtheirfullname,addressandtwofamilyphonenumbers.

•当孩子开始有理解能力后，教他们全名，家庭地址以及两个家庭电话号码。

•Teachyourchildnevertogooffwithanyone,notevensomeonetheyknow,unlessthey’reabletocontactyoutocheckit’sOK.

•教你的孩子永远不要私自和别人一起离开，即使那个人是他们认识的人。只有在他们联系你，确认之后才可以。

•Setboundariesbybeingclearaboutanyplacesyoudon’twantyourchildtogo.Bewillingtoexplainyourdecisionsothatyourchildunderstandsyourconcerns.

•清楚地告诉他们你不想让他们去的地方并且乐于解释为什么你不想让他们去这些地方，这样他们才能理解你的担忧。

•Iftheyfeeluncomfortableorscaredatanypointtellthemthattheycanringyouatanytime.Iftheycan’tgetreachyou,advisethemtoapproachsomeoneinauthority–whetherthatbeapoliceman,ashopassistant,atrafficwarden,orsomeonesimilar,andexplainthattheyarelost.

•无论何时，如果他们感到不舒服或者害怕，告诉他们随时打电话给你。如果他们联系不上你，建议他们寻求权威人士的帮助—无论是警察、店员、交通管理员或者是类似的人，然后解释说自己迷路了。

•Doatrialruntohelpbuildtheirconfidence.Letyourchildtaketheleadwhenyou’reouttogetherandonlycorrectthemiftheydosomethingthatputsthematrisk.'

•通过场景模拟来建立信心。当你们一起出去的时候，让你的孩子做主导，只需要在他们做了一些会将他们置于险境的事情时纠正一下。

飞信网小编：这几条你学到了吗?
（图文来源：中国日报英语点津，转载请注明来源!）