Younevergetasecondchancetomakeafirstimpression,sohowareyouatmakingagoodfirstimpressioninEnglish?
你永远也不会得到第二个机会来制造第一印象,所以如何能用英文流利的给对方留下良好印象呢?
BeingabletomakeaFLUENTfirstimpressiondoesn'thavetobeashardasyouthink.Thebeautyoffirstimpressionsisthatwealreadyknow3thingsthataregoingtohappenintheconversation,agreeting/hello,anintroduction,andagoodbye/farewell.Ifyoucanmemorizeandevenscriptthese3situations,thenyouboundtomakeafluentfirstimpressioneverytime.
给对方留下一个流利的第一印象并非像你想象的那么难。第一印象在对话中的魅力之处无非包含3件事情,这个已经广为人知。那就是问好,介绍和告别。如果你能记下甚至像写电影脚本一样写下这三个场景,那么你肯定每次都能给别人留下流利的印象。
Forme,learningtospeakPortuguesehasbeenadifficultjourney,andveryintimidatingwhenmeetingnewpeople.AtthebeginningIalwaysworriedaboutmakingamistakeduringanintroduction,offendingsomeone,ormakingabadfirstimpressioningeneral.About4monthsintomylearningexperience,Idecidedtolearnandmemorizeeverypossiblegreeting,introductionandgoodbyeIcouldthinkof.Suddenly,Ifeltinvincibleandalotmorenaturalwhenmeetingnewpeople.MyPortuguesedidn'tsoundsorobotic,andsurprisinglyenoughIwasjustsayingthesamewordsinthesamesituationsoverandoveragain.Frommyfluentfirstimpressions,peoplewerecomplimentingmeonhownaturalmyPortuguesewas,eventhoughIhadonlygreetedthem,introducedmyselfandusedafewicebreakingtechniques.
对于我个人而言,学说葡萄牙语曾经是件痛苦艰难的旅程,每当见到生人我就变得很胆怯。刚开始时,我老是担心我在做自我介绍时说错话,冒犯了别人或是给对方留下不好印象。经过4个月的学习过程,我决定学习并尽可能背下来我所能想到的所有问候,介绍和告别的方式。突然间,我感到再见到生人后自己无敌了而且放松自然多了。我的葡萄牙语听上去并不那么生硬,而且令人惊奇的是我几乎不停地在每个场合用同样的话来应酬。从我给人们留下流利的第一印象可以看出,虽然我只是用了几个简单的问好,自我介绍和打破尴尬气氛的技巧,人们还是恭维我,说我的葡萄牙语好。
Usingthesetechniquesofhavingafluentfirstimpression,mademefeelmoreconfidentandrelaxedwhenspeakinganditpushedmetoworkharderonimprovingmyfluencyinallareasofthelanguage.
使用这些让我拥有良好第一印象的技巧让我感到讲话时更自信放松,而且它促使我积极改进语言各个领域的流利度。
InthisarticleyouaregoingtolearnhowtomakeaFLUENTfirstimpressioninEnglishbasedonthese3mostimportantaspectsyou'regoingtobefacedwitheverytime,greetings/hellos,introductions/icebreakersandgoodbyes.
本文中你将学会如何用英文流利地给对方留下良好印象,我将介绍3个您每次都要面对的重要部分——问好;介绍、打破僵局;结束对话。
一.Greetings/Hellos
问好
Asmostofyouhaveprobablylearnt,themostcommonlytaughtwaytogreetsomeoneis
大部分人都知道问好的方式如下:
-Hi,Howareyou?
-Finethanks,andyou?
-Good,thanksforasking.
Thisphraseis100%correct,andprobablyused100%ofthetimebyEnglishlearners.Butdoesn'tthatgetalittleboringafterawhile?Ifyouwanttodiversifyyourgreetingsalittlebit,andmakeitsoundmorefluent,leavethosetextbooksintheclassroom,thereisanotherway.Howdoesthissound.
这个对话确实百分百正确,而且可能已经被英语学习者百分百的用过了。但是,你不觉得用了这么久已经感到厌烦了吗?如果你想让自己的问候有特色些,听起来更流利些,请放弃使用那些课堂上教科书中的用法,我们有其它方法。您看下面这个听起来如何:
-Heybuddy!WhathaveyoubeenUPTO?
嘿,哥们儿!(朋友)最近忙啥呢?
-OhheyDude!Nottoomuch,justworkingandhangingoutwithmygirlfriend.
嗨,老兄!也没忙啥,就是上上班,跟女朋友逛逛街啥的。
-Sweet.
不错嘛。
Thatsoundsalotmorenaturalright?So,whatdoesUPTOmean?
这听起是不是自然多了?那么,UPTO是什么意思呢?
Theexpressionuptoisasynonymofdo.WeusethisinspokenEnglishbecauseasit“smoreofaninformalexpression.WhenIgreetsomeonewiththequestion"whathaveyoubeenupto?"IamaskingthemwhathavetheybeenDOINGrecently.
upto这个用法是do的同义词。我们在英文口语中使用它因为它是一个不正式的表达方法。当我用“whathaveyoubeenupto?”这种方式来问候别人时,我实际是在问他们最近在忙什么呢。
Thequestionisinthepresentperfectcontinuoussoyouwillanswerwiththeverbinthecontinuous.Forexample:
这个问题是用现在完成进行时来提问的,所以回答时也用进行时态的这个动词。例如:
Heymate,whathaveyoubeenupto?
Ah,thesameold,studying,surfing,goingout,havingsomedrinkswithfriends.
Haveyoubeenplayingguitar?
yeahI'vebeenplayingafewtimesaweek.
Youbeenwatchingthefootball?
Nah,Idon'treallylikewatchingfootball.
You'llnoticethat'sitsverycommonforanativespeakertousethepresentperfectcontinuouslikethiswhengreetingabuddy.Whenapersongreetsmethiswaytheconversationseemstoflowalotmore,anditallowsustosummarizealltherecentnewsveryquicklyandconcisely.
你会发现对于一个母语使用者,他们在问候兄弟时很喜欢用现在完成进行时。当有人用这种方式问好时,对话听起来更顺畅自然,会使我们简单迅速地罗列出最近发生的重要事项。
二.Introductions/Icebreakers
介绍/打破僵局
Whenintroducingyourselfinanotherlanguagepeoplearealwaysgoingtowanttoknowthesameinformation,trustme,beingaGringoinBrazilI'vehadtointroducemyselfmoretimesthatIcanremember.
你要知道当用其它语言介绍你自己时,人们想要知道的信息总是一样的。作为巴西的一个外国佬,我所做过的自我介绍次数多的自己都记不清楚了。
Peoplearealwaysgoingtoaskyouthesesamethreequestions.
人们总是要问你同样的问题。
-What'syourname?(you'reprobablygoingtohavetorepeatitacoupleoftimesormakeitsoundmoreEnglish)
你叫什么名字?(你很可能要无数次地回答这个问题,那么让自己听起来更英语范儿吧)
-Whereareyoufrom?(bepreparedtodescribeyoucitygeographically)
你来自哪里?(准备好描述你所在城市的地理特征)
-Whatareyoudoinghere?(Peoplearealwayscurious)
来这干什么?(人们总是很好奇)
Anothergoodwaytomakeagoodfirstimpressionistogetthatpersontalkingaboutthemselvesortheircity.Thiscanbedoneduringtheintroductionphaseasawayofbreakingtheice.
还有一种方法可以给人留下良好印象,同时又能让对方张口谈自己或他们的城市。这种方式可以再自我介绍部分后以打破僵局的形式来完成。
So,whereareyoufrom?
Isyourfamilyfromhere/there?
Whatdidyouthinkofthesoccerlastnight?
Whatdoyouthinkofthisplace/thebeer/themusichere?
Don'tyoujusthatewaitinginline/thismusic/thenoise?
Thewholeideaoftheseice-breakersistogettheotherpersontalkingwhileyousimplysitbackandlisten.Sure,yourprobablythinkingthatthisisaveryimpersonalexercise,butthepurposeofthisistogiveyourselfmoreconfidencewhenapproachingpeopleinEnglish.Afterdoingthisenoughtimes,you'llseethatitstartstobecomeaveryeasyandnaturalprocessandinnotimeyou'llbeexpandingyourfluentfirstimpressionstofluenteverything.
打破沉闷僵局的办法很简单,那就是让对方说,而你只需坐在那里倾听就可以了。当然,你可能认为这是个别案例,但这是一种能够帮你在使用英文跟人打交道时提升自信的好办法。等你适用国多次后,你会发现对话开始变得轻松自然,而你很快就可以提升你流利的第一印象,进而使英文处处流利。
三.Goodbyes
告别
Nomatterwhatthelanguageis,wealwayshavetosaygoodbye.Butdon'tyouwanttoknowhowtoexpressyourselfandshowthatyoureallyappreciatedthatperson'scompany?Sometimesinasecondlanguageit'salittlehardtodothatfromtheheart.
无论用何种语言交流,我们总要说再见的。但是你真的知道如何表达自己的意思才能使对方感到与你做朋友很开心吗?说心理话,用第二语言来表达告别还是有点困难的。
IreallylovesayinggoodbyetopeopleinPortuguese,asbadasthatsounds,becausetherearesomanycool,friendlyexpressions.Someofthesewordsdon'texistortheywouldneverbeusedinEnglishforexample,"somenao"ortheword"saudades."ThereareotherexpressionsyoucanuseinEnglishwhichmaynothavethesamemeaning,butcanbeusedinanendearingwaynonetheless.Forexample:
我真心很喜欢用葡萄牙语与人们道别,因为葡萄牙语里有好多很友善很赞的表达方法。有些词可能英文中不存在或永远无法用英文来表达,例如“somenao”或“saudades.”也许英文中也有这样的词,无论如何,你都可以用这些来表达告别。例如:
Itwasreallygreattoseeyou,catchyou.later.
见到你真的很高兴,下次再聊。
Ithasbeenapleasure,we'llspeaksoon.
聊的很开心,咱们下次继续。
Itwasnicetalkingtoya,haveagoodone.
跟你聊天很愉快,祝你天天开心。
Takecare/takeiteasy,seeyousoon.
保重,下次见。
Keepintouch(whenyoudon'tseethepersonveryoften)
保持联系(当你不经常见到某人)
I'mlookingforwardtoseeingyousoon
我期待下次与你见面。
Seeyounexttime.
下次见。
Maytheforcebewithyou.(UsedbyStarWarsnerds)
愿力量与你同在。(星球大战中用词)
InallofthesesituationsI'veexplained,I'vegivenyouascriptedscenarioofwhatismostlikelytohappen.Thinkofitasifyouwereanactorperforminginaplay.Whetherit'sanintroduction,greetingorgoodbye,weknowwhatquestionsaregoingtobeaskedandwithalittlethoughtbeforehand,youcanreallymakeyourselfsoundfluentandgiveagreatfirstimpression.
以上所有我详细介绍过的场景,我都有讲到最可能发生的情景下如何应对的脚本。你可以像演员演戏一样来演练一下。无论是自我介绍,问好还是告别,我们都胸有成足人们会问哪些问题,只要我们事先准备充分,我保证你一定能给对方留下一个流利而又良好的第一印象。